Mentions légales
Les présentes conditions régissent votre accès au site web VoyageMais et son utilisation. Veuillez les lire attentivement avant d'utiliser notre Site.
Sommaire
Section 01
En accédant au site web VoyageMais disponible à l'adresse www.voyagemais.com (le « Site ») ou en l'utilisant, vous acceptez d'être lié par les présentes Conditions d'utilisation (les « Conditions »), ainsi que par notre Politique de confidentialité et notre Politique en matière de cookies, lesquelles sont incorporées aux présentes par référence. Si vous souscrivez un forfait partenaire, nos Conditions partenaires s'appliquent également et régissent les services aux partenaires en cas de contradiction avec les présentes Conditions.
Si vous n'acceptez pas les présentes Conditions, veuillez ne pas accéder au Site ni l'utiliser. Votre utilisation continue du Site après toute mise à jour des présentes Conditions vaut acceptation des Conditions révisées.
Les présentes Conditions constituent un accord juridiquement contraignant entre vous et VoyageMais, LLC, une société à responsabilité limitée de droit californien (« VoyageMais », « nous » ou « notre »).
Section 02
VoyageMais est une société spécialisée dans les conseils et analyses de voyage qui fournit des informations de voyage propres à chaque marché, des ressources sur les études à l'étranger, des conseils pour les expatriés, un annuaire de professionnels du voyage, des études à l'étranger, de la relocalisation et de l'immobilier, des programmes partenaires et des services de conseil connexes. Nos contenus sont produits avec l'assistance d'outils de recherche basés sur l'intelligence artificielle et sont vérifiés et sélectionnés par notre équipe.
Notre mission est d'aider les voyageurs curieux, les étudiants et les citoyens du monde à s'engager plus profondément avec le monde. Rien sur ce Site ne doit être interprété comme une garantie de résultats liés aux voyages, à la relocalisation, aux programmes académiques, aux demandes de visa ou à toute autre décision.
Section 03
Notre Site ne s'adresse pas aux enfants de moins de 13 ans, et nous ne collectons pas sciemment de données personnelles auprès d'enfants de moins de 13 ans. Nos contenus et services sont destinés aux étudiants du supérieur, aux professionnels de l'éducation, aux parents et aux voyageurs adultes.
Si nous apprenons avoir collecté par inadvertance des données personnelles d'un enfant de moins de 13 ans, nous prendrons des mesures promptes pour supprimer ces informations. Si vous pensez que nous pourrions détenir des informations concernant un enfant de moins de 13 ans, veuillez nous contacter à privacy@voyagemais.com.
Section 04
Vous pouvez utiliser le Site à des fins licites, personnelles et non commerciales, conformément aux présentes Conditions, sauf dans la mesure permise par les Conditions partenaires ou par un accord signé avec VoyageMais. Vous vous engagez à ne pas :
Nous nous réservons le droit de restreindre ou de mettre fin à l'accès au Site pour tout utilisateur qui enfreint les présentes Conditions ou adopte un comportement que nous jugeons préjudiciable à d'autres utilisateurs, à notre équipe ou à notre activité.
Section 05
L'ensemble du contenu présent sur ce Site — y compris les analyses de voyage, les ressources sur les études à l'étranger, les informations pour les expatriés, les visualisations de données et tous autres documents — est fourni à des fins informatives et éducatives uniquement. Il ne constitue pas un avis médical, juridique, financier, relatif aux visas, fiscal, ni des services personnalisés de planification de voyage.
Les conditions de voyage, les risques sanitaires, les exigences en matière de visa, les taux de change, la disponibilité des vols et les politiques gouvernementales évoluent rapidement. Vérifiez toujours les informations importantes auprès de sources gouvernementales officielles, de professionnels agréés et de votre médecin avant de prendre toute décision liée à un voyage.
Les informations sanitaires et sécuritaires figurant sur notre Site sont issues de données publiquement disponibles émanant d'organisations telles que l'Organisation mondiale de la Santé (OMS) et les Centres américains de contrôle et de prévention des maladies (CDC). Ces informations reflètent les conditions à la date de publication et peuvent ne pas refléter les conditions actuelles. Nous déclinons toute responsabilité pour les décisions prises sur la base de ces informations.
Les avis aux voyageurs, les données tarifaires, les informations sur les programmes, les détails des bourses et autres informations émanant de tiers sont tirés de documents publiquement disponibles et sont susceptibles de modifications. VoyageMais ne garantit pas l'exactitude, l'exhaustivité ni l'actualité de ces informations.
Nos contenus sont produits avec l'assistance d'outils de recherche basés sur l'IA. Bien que nous revoyions et sélectionnions l'ensemble des contenus publiés, les informations générées par l'IA peuvent contenir des erreurs ou des omissions. Les utilisateurs doivent vérifier de manière indépendante toute information essentielle à une décision qu'ils envisagent de prendre.
Section 06
Notre Site propose un guide qui répond aux questions courantes au moyen de réponses préétablies. Le guide fonctionne entièrement dans votre navigateur, et ce que vous y saisissez ne nous est pas transmis, ni à aucun tiers. Les réponses du guide constituent des informations générales et non un avis professionnel.
VM AI, notre assistant d'IA, est alimenté par Claude, développé par Anthropic, PBC. En utilisant VM AI, vous reconnaissez et acceptez que :
Nous nous réservons le droit de modifier, suspendre ou interrompre le guide du site ou VM AI à tout moment et sans préavis.
Section 07
Tout le contenu présent sur ce Site — notamment les textes, visualisations de données, contenus éditoriaux, synthèses de voyage, éléments de design, logos, graphiques, ainsi que le nom et la marque VoyageMais — est la propriété de VoyageMais, LLC ou de ses fournisseurs de contenu, et est protégé par les lois américaines et internationales relatives à la propriété intellectuelle.
Une licence limitée, non exclusive et non cessible vous est accordée pour accéder au contenu du Site et le consulter à des fins personnelles et non commerciales uniquement, sauf dans la mesure permise par les Conditions partenaires ou par un accord signé avec VoyageMais. Cette licence ne comprend pas :
Si vous souhaitez référencer ou citer nos contenus, vous devez mentionner VoyageMais de manière appropriée et inclure un lien vers la source originale. Pour toute autorisation allant au-delà de cette licence limitée, veuillez nous contacter à contact@voyagemais.com.
Les données, statistiques et recherches de tiers citées sur notre Site demeurent la propriété intellectuelle de leurs détenteurs respectifs. Nous reconnaissons et respectons les droits de toutes les sources citées.
Section 08
VoyageMais propose des services de conseil aux étudiants, aux parents, aux collèges et universités, aux établissements d'enseignement et aux entreprises dans le cadre des études à l'étranger, de la préparation culturelle, de la préparation linguistique, de l'équité d'accès, de l'analyse de données, de la technologie et des partenariats. Les demandes peuvent être soumises par courriel à contact@voyagemais.com.
Toute mission de conseil conclue avec VoyageMais sera régie par un accord écrit distinct entre VoyageMais et le client. Les présentes Conditions ne constituent pas un accord de prestation de services de conseil et n'établissent aucune relation de conseil. Aucune relation de conseil ou de conseil professionnel n'est créée par votre utilisation du Site ou la soumission d'une demande.
Les informations échangées dans le cadre de missions de conseil peuvent être soumises à des clauses de confidentialité supplémentaires prévues dans l'accord de mission applicable.
Section 09
Notre Site contient des liens vers des sites web tiers, des portails de bourses d'études, des bases de données de programmes, des ressources gouvernementales et d'autres contenus externes. Ces liens sont fournis pour votre commodité et à des fins informatives uniquement.
VoyageMais ne contrôle pas, n'approuve pas et n'assume aucune responsabilité quant au contenu, aux pratiques en matière de confidentialité ou aux conditions d'utilisation de tout site web ou service tiers. Nous vous encourageons à consulter les politiques de confidentialité et les conditions d'utilisation de tout site tiers que vous visitez.
Nous ne sommes pas responsables de l'exactitude ni de la disponibilité des ressources externes, y compris les programmes de bourses, les portails de visa ou les sites institutionnels référencés sur notre Site.
Section 10
L'annuaire VoyageMais répertorie des professionnels du voyage, des études à l'étranger, de la relocalisation et de l'immobilier qui sont partenaires de VoyageMais. Les fiches d'annuaire apparaissent par ordre alphabétique, filtrées selon les critères que vous choisissez, tels que la région, la langue et la spécialité.
Les emplacements dans le carrousel publicitaire des annuaires sont de la publicité payante et portent la mention « Sponsorisé ». Leur ordre et leur fréquence d'affichage dépendent du niveau de forfait du partenaire.
Le contenu des fiches est fourni par les partenaires. VoyageMais ne cautionne aucun partenaire et ne garantit pas l'exactitude du contenu des fiches ; tout service que vous convenez avec un partenaire relève de vous et de ce partenaire. Pour signaler une fiche, veuillez nous contacter à contact@voyagemais.com.
Section 11
LE SITE ET L'ENSEMBLE DE SES CONTENUS, SERVICES ET FONCTIONNALITÉS SONT FOURNIS « EN L'ÉTAT » ET « SELON DISPONIBILITÉ », SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, D'EXACTITUDE OU DE NON-CONTREFAÇON. VOYAGEMAIS NE GARANTIT PAS QUE LE SITE SERA ININTERROMPU, EXEMPT D'ERREURS OU DE VIRUS OU D'AUTRES COMPOSANTS NUISIBLES.
DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, VOYAGEMAIS, LLC, SES MEMBRES, DIRIGEANTS, EMPLOYÉS, CONSULTANTS ET AGENTS NE SAURONT ÊTRE TENUS RESPONSABLES DE TOUT DOMMAGE INDIRECT, ACCESSOIRE, SPÉCIAL, CONSÉCUTIF OU PUNITIF, Y COMPRIS, SANS S'Y LIMITER, LA PERTE DE BÉNÉFICES, DE DONNÉES, DE CLIENTÈLE OU D'AUTRES PERTES IMMATÉRIELLES, DÉCOULANT DE OU EN LIEN AVEC :
Dans les juridictions qui n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation de certaines garanties ou responsabilités, notre responsabilité sera limitée dans la mesure maximale permise par la loi.
Section 12
Vous acceptez d'indemniser, de défendre et de dégager de toute responsabilité VoyageMais, LLC et ses membres, dirigeants, employés, consultants et agents contre toute réclamation, responsabilité, dommage, perte, coût ou dépense (y compris des honoraires d'avocats raisonnables) découlant de ou liés de quelque manière que ce soit à :
Section 13
Les présentes Conditions sont régies et interprétées conformément aux lois de l'État de Californie, États-Unis, sans égard à ses règles de conflits de lois.
Tout litige, réclamation ou différend découlant des présentes Conditions ou du Site, ou y relatif, sera d'abord soumis à une négociation de bonne foi entre les parties. Si le litige ne peut être résolu par négociation dans un délai de 30 jours, il sera soumis à un arbitrage exécutoire administré par l'American Arbitration Association (AAA) conformément à ses Règles d'arbitrage à la consommation, la procédure se déroulant dans le comté de San Mateo, Californie.
Les litiges relatifs aux forfaits partenaires sont régis par les dispositions de résolution des litiges des Conditions partenaires.
Nonobstant ce qui précède, chaque partie peut demander une injonction ou toute autre mesure équitable devant tout tribunal compétent pour prévenir toute atteinte réelle ou potentielle aux droits de propriété intellectuelle.
Si vous accédez au Site depuis l'extérieur des États-Unis, vous le faites de votre propre initiative et êtes responsable du respect de vos lois locales. Rien dans les présentes Conditions ne limite vos droits légaux en vertu des lois de protection des consommateurs applicables dans votre juridiction, auxquels il ne peut être renoncé par contrat.
Pour les utilisateurs résidant dans l'Union européenne, au Royaume-Uni, au Canada ou au Brésil, veuillez noter que les lois de protection des consommateurs de votre juridiction peuvent vous conférer des droits supplémentaires ou incompatibles avec certaines des dispositions ci-dessus. Ces droits sont réservés et ne sauraient être limités par les présentes Conditions dans la mesure prévue par la loi applicable.
Section 14
Nous nous réservons le droit de modifier les présentes Conditions à tout moment. Lorsque nous apportons des modifications substantielles, nous mettrons à jour la date de « Dernière mise à jour » en haut de cette page. Nous vous encourageons à consulter régulièrement les présentes Conditions.
Votre utilisation continue du Site après la publication des Conditions révisées constitue votre acceptation de ces modifications. Si vous n'acceptez pas les Conditions révisées, vous devez cesser d'utiliser le Site.
Section 15
VoyageMais s'engage à rendre notre site web accessible à tous les utilisateurs, y compris les personnes en situation de handicap. Nous visons la conformité aux Règles pour l'accessibilité des contenus Web (WCAG) 2.1 niveau AA, publiées par le World Wide Web Consortium (W3C), en tant que norme d'accessibilité.
Pour les utilisateurs de l'Union européenne et de l'Espace économique européen, cet engagement reflète notre intention de respecter les exigences de la Loi européenne sur l'accessibilité (EAA), entrée en vigueur le 28 juin 2025, qui impose aux services numériques proposés aux consommateurs de l'UE de satisfaire aux normes EN 301 549 / WCAG 2.1 AA. Pour les utilisateurs au Canada, nous reconnaissons les exigences de la Loi sur l'accessibilité au Canada (Loi canadienne sur l'accessibilité) et les normes provinciales applicables.
Nous reconnaissons que l'accessibilité est un effort continu. Les domaines connus sur lesquels nous travaillons activement comprennent la navigation au clavier pour les panneaux à onglets interactifs et la sémantique ARIA pour le contenu dynamique. Nous accueillons les retours des utilisateurs qui rencontrent des obstacles d'accessibilité sur notre Site. Veuillez nous contacter à contact@voyagemais.com et nous nous efforcerons de résoudre le problème ou de fournir l'information dans un format alternatif.
Pour les utilisateurs au Royaume-Uni, nous nous engageons à respecter les normes équivalentes en vertu des directives UK WCAG 2.1 AA publiées par la Web Accessibility Initiative (WAI).
Section 16
Si vous avez des questions concernant les présentes Conditions ou souhaitez demander des autorisations allant au-delà de celles accordées aux présentes, veuillez nous contacter :
VoyageMais, LLC
723 Camino Plaza, Suite 111
San Bruno, CA 94066
États-Unis
Questions générales et partenaires : contact@voyagemais.com
Confidentialité : privacy@voyagemais.com
Site web : www.voyagemais.com